بید مجنون

سه:

—- آرامش.یعنی کم کردن پیچ صدای زندگی—-

_”در دنیا تنها یک گناه وجود دارد و آن هم دزدی است.هر گناه دیگری هم نوعی دزدی است.اگر مردی را بکشی،یک زندگی را میدزدی.حق زنش را از داشتن شوهر میدزدی.حق بچه هایش را از داشتن پدر میدزدی.وقتی دروغ میگویی حق کسی را از دانستن حقیقت میدزدی.وقتی تقلب میکنی حق را از انصاف میدزدی…!”

_”این که میگویند گذشته فراموش میشود چندان درست نیست.چون گذشته راه خود را با چنگ و دندان باز میکند” (البته کل داستان حول همین محور میچرخد)

_”آرام یعنی صلح.یعنی آرامش.یعنی کم کردن پیچ صدای زندگی.سکوت یعنی بستن پیچ زندگی.یعنی قطع کردن صدا.یعنی به کلی خاموش کردن”

_”کسی که وجدان ندارد،معرفت ندارد،درد و رنجی هم ندارد!”

این ها جملاتی بود از زمان زیبای “بادبادک باز” اثر خالد حسینی.جملاتی که پس از خواندن آن همیشه در ذهن باقی خواهد ماند.چند روز پیش این رمان بالاخره به دستم رسید و موفق شدم اون رو مطالعه کنم.422 صفحه در عرض 2 روز.البته رکورد بیشتر از اینها را هم در کارنامه اعمالم دارم!!!!تعریف های بسیاری از این رمان که اولین رمان اثر خالد حسینی هست شنیده بودم.نوشته کامل دکتر مجیدی عزیز(یک پزشک)را پیرامون این رمان و بیوگرافی نویسنده آن میتوانید اینجا بخوانید. بنا به دلایل زیادی دوست داشتم حتما آن را مطالعه کنم و البته سعی کردم بدون هیچ پیش زمینه و پیش داوری قبلی و به دور از همه تعریفات که از آن شنیده بودم به سراغش بروم.

این رمان اولین اثر خالد حسینی نویسنده افغان است که با این رمانش اعتبار جهانی یافت و سومین رمان پرفروش امریکا درسال 2005شد.این رمان به زبان های مختلف نیز ترجمه شده و اخیرا فیلم آن هم(سایت فیلم بادبادک باز) ساخته شده است(+).چیزی که در این رمان بسیار خودنمایی میکنداین که نویسنده از نظر تعریف محیط اطراف و عناصر پیرامون شخصیت های داستان، بسیار توانا،قوی و قابل ستایش عمل کرده و به نحوی فضاسازی میکند که خواننده را به عمق داستان با تمام جزئیات پیرامون شخصیت های آن میبرد.درون مایه زیبا،جذاب و تاثیر گذار از خانواده،عشق و دوستی و عاطفه بعلاوه ئ پرداختن حتی به جزئی ترین اتفاقات و پدیده های پیرامون شخصیت ها،توصیف دقیق چهره هایی که در طول داستان از زبان شخصیت اول داستان (امیر) معرفی میشوند بسیار جالب و در نوع خود کم نظیر و ماهرانه انجام گرفته است و در بعضی قسمت ها جذابیت به حدی میرسد که واقعا نمی توان دست از خواندن کشید.

البته گاهی هم مطالعه بعضی قسمت ها کمی کسل کننده به نظر میرسد به طوری که حوصله خواننده از خواندن آن به سر می آید.اگر من بخواهم برای این رمان درجه ای در نظر بگیرم به آن درجه متوسط خواهم داد.نه بیشتر و نه کمتر!

البته بسیاری اعتقاد دارند بدلیل اینکه نویسنده آن یک افغانی است پس ارزش خواندن ندارد.نمیدانم چرا بعضی این طرز تفکر را دارند؟یک اثر ادبی زیبا که بر دل بنشیند چه فرقی دارد نویسنده آن یک آمریکایی باشد،یک سیاه پوست آفریقایی باشد،یک ایرانی باشد یا یک افغانی؟مهم آن اثری است که با زیبایی آن را خلق کرده است و صد البته ماندگاری آن برای همیشه در ذهن پس از مطالعه آن!

اطلاعات بیشتر در مورد کتاب:

رمان بادبادک باز

نویسنده: خالد حسینی

مترجمان: زیبا گنجی،پریسا سلیمان زاده

انتشارات مروارید

تعداد صفحات:422 صفحه

قیمت 3900 تومان

می توانید داستان را با صدای نویسنده اش از اینجا دانلود کنید و بشنوید و یا از اینجا به نسخه pdf آن دسترسی پیدا کنید.

پی نوشت 1:سایت رسمی خالد حسینی

پی نوشت2: نگاهی انسانی به ظلم در افغانستان مرد سالار در” باد بادک باز”

پی نوشت3: نگاهی کامل در مورد رمان بادبادک باز نوشته خالد حسينی